Kutipan Akta Nikah

Kutipan Akta Nikah (Bhs. Indonesia-Bhs. Inggris)     Kutipan akta nikah umumnya perlu diterjemahkan ketika seseorang mengurus pernikahannya dengan warga negara asing atau untuk keperluan administrasi yang berkaitan dengan kedutaan asing. Dokumen ini harus diterjemahkan oleh penerjemah tersumpah. Contoh terjemahan Kutipan Akta Nikah dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris sebagai berikut:   REPUBLIK INDONESIA REPUBLIC......

Read More

Pentingnya Penerjemahan Novel Berbahasa Prancis

Prancis dikenal sebagai penyumbang karya sastra kelas dunia. Para penggila sastra pasti tak asing menyebut Voltaire, Flaubert, Proust, Dumas, Hugo, dan Camus. Berkat kesusastraannya, Prancis sempat menjadi kiblat para pengarang di seluruh dunia selama berabad-abad. Di Indonesia, nama-nama di atas hingga saat ini masih sering kita jumpai di toko buku. Dalam hal ini kita harus......

Read More

Contoh Terjemahan Kartu Keluarga

  Kartu keluarga akan menjadi salah satu dokumen yang disyaratkan, jika ingin mendaftar beasiswa maupun melakukan pernikahan di luar negeri. Agar dapat memenuhi persyaratan tersebut, Kartu Keluarga juga perlu diterjemahkan. Berikut contoh terjemahannya dalam Bahasa Inggris.   FAMILY REGISTER[1] No. 3603252505090033 K 33060412790   Name of Head of Family         : LALA KARMELA District                                     :......

Read More

7 Kata yang Sering Digunakan dalam Menerjemahkan Skripsi atau Artikel Ilmiah dalam Bahasa Inggris

Skripsi atau artikel ilmiah tentunya menjadi suatu kewajiban bagi Anda yang sedang menempuh pendidikan tinggi maupun yang berkarir di bidang akademis. Apalagi saat ini, banyak kampus yang menjadikan dimuatnya artikel dalam jurnal ilmiah sebagai syarat kelulusan. Meskipun sudah biasa membaca referensi dalam Bahasa Inggris, sering kali kita lupa atau tak paham bagaimana menerjemahkan ungkapan-ungkapan tertentu......

Read More

Daftar Kata Kunci dalam Menerjemahkan Teks Hukum Indonesia

  Menerjemahkan teks hukum bisa dikatakan sebagai salah satu yang tersulit. Why? Pertama, karena sulitnya mencari padanan kata atau ungkapan yang tepat dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. Kedua, ini nih yang paling berat! Kebutuhan untuk menerjemahkan dokumen/teks hukum umumnya terkait urusan penting, misalnya pengurusan izin, perjanjian, atau pengesahan. Bayangkan kalau kita salah menerjemahkan dokumen......

Read More

Penerjemah Kilat Berkualitas, 4 Cara Menemukannya

Penerjemah kilat merupakan jenis profesi yang paling banyak dibutuhkan orang. Pelaku bisnis, pegawai pemerintah, mahasiswa, akademisi, seniman, hingga presiden pasti ada kalanya memerlukan jasa penerjemah kilat yang dapat membereskan penerjemahan dokumen yang dibutuhkan dalam waktu singkat atau bahkan sangat singkat. Mencari jasa penerjemah yang kilat sebenarnya juga tidak susah-susah amat. Banyak penerjemah kilat yang menawarkan......

Read More